Conti annuali
L’allegato al conto annuale 2021
Conti annuali: documento completo PDF
Azienda
Svizzera Turismo Morgartenstrasse 5a 8004 Zurigo Ente di diritto pubblico
Impieghi a tempo pieno
Il numero di posti a tempo pieno rientra in una media annuale non superiore ai 250 collaboratori.
IKS – Valutazione del rischio
Svizzera Turismo ha aggiornato e documentato la valutazione del rischio d’impresa nell’ambito del processo di Risk Management esistente, includendo tutti i rischi che potrebbero incidere in misura significativa sulla valutazione dei conti annuali. Con le strategie di gestione del rischio definite nell’ambito del processo di Risk Management i rischi vengono monitorati e controllati in modo continuativo. I risultati del monitoraggio e del controllo sono consultabili nella cartella IKS (sistema di controllo interno).
Criteri di presentazione dei conti
La contabilità e i conti di Svizzera Turismo, in quanto ente di diritto pubblico, sono conformi alle prescrizioni dell’art. 957 segg. CO, nonché alle prescrizioni applicabili del diritto in materia di società anonima (art. 662a segg. CO). In conformità all’art. 21 del proprio statuto, Svizzera Turismo risponde delle sue passività unicamente con il proprio patrimonio.
Crediti da forniture e prestazioni
I crediti da forniture e prestazioni, come pure altri crediti a breve termine, sono iscritti a bilancio in base ai loro valori nominali. A tali valori vengono apportate delle correzioni individuali, con rivalutazione forfettaria della consistenza residua al 5 % / 10 %.
Beni immobili
Le immobilizzazioni materiali vengono messe a bilancio in base ai loro costi d’acquisto o di produzione, al netto dei necessari ammortamenti gestionali. Per il calcolo delle quote di ammortamento si applicano i seguenti tempi di utilizzo e metodi:
| Beni immobili | Tempo di utilizzo | Metodo |
| Attrezzature e macchine per ufficio | 3 anni | lineare |
| Informatica (hardware & software) | 3 anni | lineare |
| Immobilizzazioni immateriali | 5 anni | lineare |
| Presenze infrastrutturali | 10 anni | lineare |
| Immobile Parigi | 80 anni | lineare |
Le detrazioni per presenze marketing infrastrutturali (stand e arredamento fieristici) e hardware per web nonché i costi per il nuovo sito web (MyS.2019) sono esposte sotto la voce «Spese derivanti dal marketing»; anno corrente: CHF 1 689 119 / anno precedente: CHF 1 717 495.
Posizioni in valute estere
Le posizioni in valute estere sono state valutate secondo i cambi ufficiali dell’amministrazione federale delle contribuzioni.
| 2021 CHF | 2020 CHF | |
|---|---|---|
| Partecipazioni | ||
| STC Switzerland Travel Center AG Zurigo/Londra – capitale azionario | 5 250 000 | 5 250 000 |
| Quota di partecipazione ST | 33 % | 33 % |
| ST si è fatta garante per le passività eventuali di STC contratte insieme ad altri investitori per una quota pari a 513 000 CHF. Si ricorre alla fideiussione solidale solo in caso di perdita di guadagno del debitore. | ||
| Swiss Travel System AG, Zurigo – capitale azionario | 300 000 | 300 000 |
| Quota di partecipazione ST | 10 % | 10 % |
| Crediti/debiti verso STC Switzerland Travel Center AG | ||
| Nel bilancio sono comprese le seguenti voci di attivo/passivo: | ||
|
1.2.1
Debitori
|
0 | 53 038 |
|
2.1.1
Creditori
|
79 156 | 22 364 |
| Crediti/debiti verso STS Swiss Travel System AG | ||
| Nel bilancio sono comprese le seguenti voci di attivo/passivo: | ||
|
1.2.1
Debitori
|
304 654 | 80 100 |
|
2.1.1
Creditori
|
0 | 0 |
| Impegni verso istituti di previdenza professionale | ||
| Impegni a breve termine verso istituti di previdenza professionale in Svizzera a all’estero | 278 482 | 282 969 |
| Impegni di leasing | ||
| Importo totale degli impegni di leasing | 28 571 | 38 096 |
| Liquidazione di riserve occulte | ||
| Liquidazione netta di riserve occulte nell’ anno d’esercizio |
0 | 0 |
| Operazioni fuori bilancio | ||
| Valori di rimpiazzo positivi delle operazioni a termine su divise | 18 342 | 70 493 |
| Valori di rimpiazzo negativi delle operazioni a termine su divise | -983 817 | –120 900 |
| Volume di contratti | 27 249 095 | 20 761 411 |
| Le operazioni a termine su divise si riferiscono alla copertura in valuta estera (EUR, USD, GBP, AED, CNY) delle spese messe in preventivo per l’anno successivo | ||
| Eventi dopo il giorno determinante per il bilancio / la pandemia di coronavirus Per gli anni 2020/2021 la Confederazione ha accordato a ST mezzi supplementari per la lotta alla pandemia di coronavirus a sostegno del marketing del turismo. A causa delle varie restrizioni sui viaggi diversi progetti non hanno ancora potuto essere attuati completamente. Questi mezzi sono designati in modo trasparente nel bilancio alla voce «Accantonamento piano di recupero». |
||
| Limiti di credito | ||
| Limite di credito sui conti correnti di corrispondenza UBS | 2 000 000 | 2 000 000 |
| Limite di credito sui conti correnti di corrispondenza CS | 2 000 000 | 2 000 000 |
| Conto immobile Parigi | ||
| Proventi immobiliari | 1 488 736 | 1 388 897 |
| Oneri immobiliari | 760 398 | 761 204 |
| di cui ammortamento edificio | 208 000 | 208 000 |
| Risultato da immobile | 728 338 | 627 693 |
| Onorario organo di revisione | ||
| Servizi di revisione | 37 500 | 37 500 |
| Altri servizi | 3500 | 3500 |
